首页 E墅生活 S生活历 Z生活派 B生活的

为进台湾市场做好準备?Kindle 新版韧体默默出现繁中输入法

发表于2020-06-15
为进台湾市场做好準备?Kindle 新版韧体默默出现繁中输入法

这几年台湾电子书市场在读墨(Readmoo)成立、Kobo 进入台湾市场,再加上老牌线上书店博客来也正式跨入电子书市场后,台湾的电子书总算稍为热络,似乎开始见到一线生机,不过许多人心中想的是全球电子书龙头 Amazon 是否有想过进入台湾市场?

其实答案是:有的。根据目前取得的消息,Amazon 的确做过评估,除了先前网路传出 Amazon 曾派人拜访过台湾出版社外,在那之前 Aamzon 其实已在台湾针对电子书做过简单的使用者访谈,以了解台湾读者的使用习惯与需求。

不过是何时呢?这个问题目前没有明确的解答,甚至可能有许多主客观因素而延期甚至中止,不过从 Kindle 于台湾时间 10/18 释出的 5.10.1.1 版轫体可以看出一些端倪,至少 Amazon 是有在规划这件事的,因为这版本轫体中加入了繁体中文的注音与仓颉输入法,而这两个输入法几乎可说是台湾特有的了(不过仓颉也有很多海外华人爱用,像是香港与东南亚地区的华人)。

为进台湾市场做好準备?Kindle 新版韧体默默出现繁中输入法

 5.10.1.1 轫体新增加了台湾使用者普遍使用的注音与仓颉输入法。

有趣的是在韧体版的说明中,Amazon 只字未提这两个新增的输入法。

为进台湾市场做好準备?Kindle 新版韧体默默出现繁中输入法

在排序上也加入了注音符号排序。

没有特别说明却偷偷加入繁中输入法的举动也算种暗示了。实测之下,这次新增的输入法并不阳春,有着联想关连字,而且是可以头音连打,举例来说你打「ㄎㄎㄌㄌ」下,是会出现「快快乐乐」让你选用的,而且在字体对应是有完全对应到繁中字型。

为进台湾市场做好準备?Kindle 新版韧体默默出现繁中输入法

新增的注音输入可以连续输入,并会自动相关词句。

从字体用字的选用上就可知道这个完全是针对台湾书藉与使用习惯的样式,是直接配合先前就藏在系统的繁体字型,而不是系统中的简体字型,因为在标点符号与部分文字的写法还是不同的。

为进台湾市场做好準备?Kindle 新版韧体默默出现繁中输入法

在字型上是对应到系统隐藏的繁中字体而非简体字,看那个「麵」字就可看出是台湾教育部规字的样式而非对岸的 GB 18030 用字。

虽然这次并未加入中文界面与配合的繁中字典,不过这样的举措让人不免对 Kindle 的到来多了点期待,许多电子书使用者此时大概只想喊「给你钱,快点做」吧。

为进台湾市场做好準备?Kindle 新版韧体默默出现繁中输入法

实测下,是可完整应用在自行转入的书藉内容搜寻与笔记上,可说是实用性大增。

上一篇: 下一篇:

大家正在看