首页 E墅生活 S生活历 Z生活派 B生活的

美国桂冠诗人:我愿意为你朗读 75年共2000支录音档任你点

发表于2020-07-30

美国桂冠诗人:我愿意为你朗读 75年共2000支录音档任你点

想听美国桂冠诗人朗读或介绍自己的作品,过去得要千里迢迢去到华盛顿特区的美国国会图书馆,请馆员调出录音带,非得在馆内聆听。现在,这座全世界最大的图书馆,已陆续把这些录音档案数位化并上网,桂冠诗人彷彿可以无时无刻为你朗读,可以跟着你进捷运、上健身房、四处旅行,让诗进入你的日常生活,未来将会有累积 75 年、累积 2000 支录音档,可供读者随选随听。

美国国会图书馆从 1936 年起,就设立英诗讲座,这是由曾出版 13 本诗集的富人杭亭顿(Archer M. Huntington)捐助成立,每年由馆长徵选名单,最后拍板决选,并聘任一位诗人为「诗顾问」,到 1986 年改名为「桂冠诗人及诗顾问」(the Poet Laureate Consultant in Poetry)。

旅美诗人谢勋曾撰文介绍美国桂冠诗人。他提到,桂冠诗人年薪 3.5 万美元,办公室就在国会图书馆的「诗与文学中心」,国会图书馆提供任何必要的资源,支持他们执行自己所提的诗集推广方案,他们的使命是协助图书馆推广诗歌活动,并在文学季系列活动中,朗读自己的诗作。

艺术部落格 Hyperallergic 报导,为了欢庆美国国家诗月,美国国会图书馆从 4 月 15 日起,把 50 个桂冠诗人朗读自己诗作或访谈的录音材料,重新转档数位化,上传到网站,让读者可线上免费聆听。

整个专案计画是要将国会图书馆累积 75 年的诗集和文学讲座,共 2,000 个录音,全部都上网,未来将每月上传五个档案。

这些录音档案来自国家图书馆的文学讲座活动,由杰佛逊大厦录音工作室录製,成为美国当代文学重要而珍贵的影音资料文件。过去都以磁条卡带保存,只限于馆内调阅,上网之后,不仅方便书迷搜寻,更方便随时聆听,让诗和文学可以亲近生活。

报导引述此专案经理戈梅兹(Catalina Gomez)说:「我想,能在网页上阅读到诗集和散文固然很重要,但是,没有什幺能比得上听到文学被大声地朗读出来,尤其是作家亲自来朗读。」

戈梅兹说,他喜欢诗人或作家在朗读时的停顿;或再重新开始开始唸一首诗或一段摘要,这些时刻,都能透过他们作品的声音,能感受到他们的激昂热情。

已经上网的桂冠诗人录音档案,包括:美国诗人佛洛斯特(Robert Frost)于 1953 年的访谈录音,佛洛斯特的诗作《火与冰》,正是小说家乔治‧马汀(George R.R. Martin)的灵感来源,在访谈中,佛洛斯特朗读他的其他作品,并分享他的创作背景和想法:录音档连结

根据谢勋介绍,荣获 1987 年诺贝尔文学奖的美国诗人布罗茨基(Joseph Brodsky),在桂冠诗人任职期间,曾召集出版商认捐 100 万本诗集,放在机场、医院、超市、动物园、旅馆房间、卡车休息站等地方,让诗普及化。而这是在 1992 年五月朗读诗作的现场:录音档连结

美国女诗人库敏(Maxine Kumin)在 1981 年担任诗顾问,她关注妇女议题,当时为女性举办一系列诗的研讨会,大受欢迎,而她也留下了朗读自身作品的录音记录:录音档连结

观点犀利又多产的爱伍德(Margaret Atwood),曾在 1970 年与诗人金内尔(Galway Kinnell)进行对谈:录音档连结

活到 101 岁才离世的美国诗人库尼兹(Stanley Kunitz),曾两度担任诗顾问,随后又曾获选为桂冠诗人,69岁(1974年)时,他也留下了散文和诗作的朗读记录:录音档连结

Photo from Flickr

上一篇: 下一篇:

大家正在看